Я хочу, чтоб к штыку приравняли перо

Я хочу, чтоб к штыку приравняли перо
(В. Маяковский. Домой - 1926 г.) Ich will - meine Feder ins Waffenverzeichnis (W. Majakowski. Nach Hause. Übers. H. Huppert). Der Ausdruck К штыку́ приравня́ть перо́, wörtlich: Die Feder dem Bajonett gleichsetzen - wurde in der sowjetischen Publizistik als Aufruf zitiert, ihre Feder zu einer Waffe des politischen Kampfs zu machen.

Русско-немецкий словарь крылатых слов. - "Русский язык - Медиа" . . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Я Хочу, чтоб к штыку приравняли перо — Из стихотворения «Домой!» (1926) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930). Иносказательно: о социальной роли поэзии, литературы вообще. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ЧТОБ — и ЧТОБЫ [што], союз. 1. Присоединяет придаточное предложение цели к главному предложению, а также вводит конструкцию с инф., выражающим цель действия. «Лежит на нем камень тяжелый, чтоб встать он из гроба не мог.» Лермонтов. «Я пригласил вас,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТОБ — и ЧТОБЫ [што], союз. 1. Присоединяет придаточное предложение цели к главному предложению, а также вводит конструкцию с инф., выражающим цель действия. «Лежит на нем камень тяжелый, чтоб встать он из гроба не мог.» Лермонтов. «Я пригласил вас,… …   Толковый словарь Ушакова

  • чтоб — и чтобы, союз и частица. 1. союз цели. Присоединяет обороты с неопределенной формой глагола, имеющие значение цели. Осетин извозчик неутомимо погонял лошадей, чтобы успеть до ночи взобраться на Койшаурскую Гору. Лермонтов, Бэла. Чтобы придать… …   Малый академический словарь

  • хоте́ть — хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят; несов. 1. Испытывать желание, охоту, ощущать потребность, необходимость в чем л. Хотеть пить. Хотеть есть. □ [Мефистофель:] Желал ты славы и добился, Хотел влюбиться и влюбился. Пушкин, Сцена из Фауста.… …   Малый академический словарь

  • СТАЛИН — (псевдоним Иосифа Виссарионовича Джугашвили (1879 1953); один из руководящих деятелей КПСС, Советсткого государства; см. тж ДЖУГАШВИЛИ) От гуда / дрожит / взбудораженный Смольный. / В патронных лентах / внизу пулеметчики. / Вас / вызывает /… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • приравня́ть — яю, яешь; прич. страд. прош. приравненный, нен, а, о; сов., перех., к кому чему (несов. приравнивать1). Поставить в один ряд с кем , чем л., уподобить, сделать равным кому , чему л. Я хочу, чтоб к штыку приравняли перо. Маяковский, Домой! Отвага… …   Малый академический словарь

  • сложное предложение — Предложение, состоящее из двух или нескольких частей, по форме однотипных с простыми предложениями, но образующее единое смысловое, конструктивное и интонационное целое. Единство и цельность сложного предложения создаются для отдельных его типов… …   Словарь лингвистических терминов

  • приравнять — что к чему. Я хочу, чтоб к штыку приравняли перо (Маяковский) …   Словарь управления

  • Философия и письмо — Их взаимодействие есть следствие развития человеческой культуры, происходящее на стыке таких точных наук, как математика, физика и таких трансцидентальных дисциплин, как богословие и мифология. Философские проблемы письма – это, в первую очередь …   Грамматологический словарь

  • Крылатые слова — слова и выражения, вошедшие в яз. из определ. лит. или ист. источника. Изречения выдающихся обществ. деятелей, цитаты из произв. худож., публицистич., науч. и др. лит ры. К К. С. относятся назв. ист. и мифолог. событий и реалий, получивших… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”